Textstrukturen zu Joh. 13,26
Jesus antwortete: Der ist es, für den ich den Bissen eintauchen und ihm geben werde. Und als er den Bissen eingetaucht hatte, nimmt er ihn und gibt ihn dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot. (EÜ)
Da antwortet der JESuU´S und sagt: Jener ist's, wdem ich, ja ich, ‘eintauchend den Bissen gebena werde. ‘Eintauchend daher den Bissen, gibt er ihn dem JuU´DAS, dem des SI´MOoN, des Iskarioten. (DÜ)
Jesus antwortet: „Der ist es, dem ich den Bissen, nachdem ich ihn eingetaucht habe, darreichen werde.“
Und er taucht den Bissen ein und gibt ihn Judas, [dem Sohn] des Simon, dem Iskariot. (JÜ)
Joh. 13,26 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Joh. 6,71*Joh. 13,26 / {18}*{32} (1/1)
Die Identifizierung dessen, der den Herrn ausliefert: Judas, der Sohn des Simon, des Iskarioten
Er sprach aber von Judas, dem Sohn des Simon Iskariot; denn dieser sollte ihn überliefern, einer von den Zwölfen. (EÜ)
Joh. 13,26+27*Joh. 18,11 / {32}*{35} (5/7b)
Das, was das zukünftige Tun betrifft und Judas bzw. dem Herrn gereicht wird (Bissen bzw. Kelch)
Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke das Schwert in die Scheide! Den Kelch, den mir der Vater gegeben hat, soll ich den nicht trinken? (EÜ)
Joh. 13,26*Joh. 18,25 / {32}*{36} (3/4b)
Judas (Sohn des Iskarioten Simon) wird identifiziert, indem ihm der Bissen gereicht wird (Abstehen) bzw. Simon Petrus‘ Abfall (seine Identifizierung als ein Leugner Jesu)
Simon Petrus aber stand da und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist nicht auch du einer von seinen Jüngern? Er leugnete und sprach: Ich bin es nicht. (EÜ)