Textstrukturen zu Joh. 7,52
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, dass aus Galiläa kein Prophet aufsteht! (EÜ)
Da ‘antworteten sie und ´sagten zu ihm: Bist nicht auch du, ja du, aus dem GALILAe´A? ‘Forsche doch nach und ´gewahre, dass aus dem GALILAe´A ein Prophet nicht erwacht. (DÜ)
Sie antworteten und sagten zu ihm: „Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, dass aus Galiläa kein Prophet erstanden ist.“ (JÜ)
Joh. 7,52 gehört zur Mikrostruktur {22} Der Unglaube der obersten Priester und Pharisäer (Joh. 7,45-53).
Joh. 1,39*Joh. 7,52 / {4}*{22} (1/2)
Jesus ruft dazu auf, seinen Wohnort zu sehen / die Jünger befolgen diese Aufforderung bzw. der Aufruf der Pharisäer, zu erkennen, dass kein Prophet aus Galiläa „erwacht“ (Örtlichkeit Jesu)
Er spricht zu ihnen: Kommt, und ihr werdet sehen! Sie kamen nun und sahen, wo er sich aufhielt, und blieben jenen Tag bei ihm. Es war um die zehnte Stunde. (EÜ)
Joh. 7,27-29*Joh. 7,52 / {20}*{22} (2/3a)
Die Kenntnis / das Unwissen über das irdische „Woher“ Jesu aus Galiläa
Diesen aber kennen wir, woher er ist; wenn aber der Christus kommt, so weiß niemand, woher er ist. (EÜ)
Jesus nun rief im Tempel, lehrte und sprach: Ihr kennt mich und wisst auch, woher ich bin; und ich bin nicht von mir selbst gekommen, sondern der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, den ihr nicht kennt. (EÜ)
Ich kenne ihn, weil ich von ihm bin und er mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 7,52*Joh. 8,53 / {22}*{25} (4/7a)
Aus Galiläa wird kein Prophet erweckt bzw. der Tod der Propheten (Jesus wird nicht erkannt)
Bist du etwa größer als unser Vater Abraham, der gestorben ist? Und die Propheten sind gestorben. Was machst du aus dir selbst? (EÜ)