Als er nun hörte, dass er krank sei, blieb er noch zwei Tage an dem Ort, wo er war. (EÜ)
Als
er daher ‘hörte, dass er schwach ist, – das bleibt – ‘blieb er dann in
dem Ort, wwo er war, noch zwei Tage. (DÜ)
Wie er also hörte, dass er krank sei, verblieb er dann noch zwei Tage an dem Ort, an dem er war. (JÜ)
Joh. 11,6 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 11,6*Joh. 14,2 / {29}*{33} (3/4)
Jesus bleibt an dem Ort, bevor er nach Judäa geht bzw. er wird zum Vater gehen, um eine Aufenthaltsort im himmlischen Ort vorzubereiten
Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, würde ich euch gesagt haben: Ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten? (EÜ)
