Textstrukturen zu Joh. 7,47
Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt? (EÜ)
Da ‘antworteten ihnen die Pharisäer: Ob nicht auch ihr, ja ihr, beirrt worden seid? (DÜ)
Darauf antworteten ihnen die Pharisäer: „Seid ihr etwa auch irregeleitet worden? (JÜ)
Joh. 7,47 gehört zur Mikrostruktur {22} Der Unglaube der obersten Priester und Pharisäer (Joh. 7,45-53).
In Joh. 7,47-49 liegt das Spiegelzentrum von {22} Der Unglaube der obersten Priester und Pharisäer (Joh. 7,45-53).
Joh. 6,32+55*Joh. 7,47 / {16}*{22} (2/4)
Jesus, das wahre Himmelsbrot und das wahre Trinken bzw. die Unterstellung, er würde die Menschen verführen
Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot aus dem Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahrhaftige Brot aus dem Himmel. (EÜ)
denn mein Fleisch ist wahre Speise, und mein Blut ist wahrer Trank. (EÜ)
Joh. 7,12*Joh. 7,47 / {20}*{22} (2/3a)
Der Vorwurf, Jesus verführe die Menge bzw. die Unterstellung der Priesterschaft, auch ihre eigenen Diener könnten von ihm getäuscht worden sein
Und viel Gemurmel war über ihn unter den Volksmengen; die einen sagten: Er ist gut; andere sagten: Nein, sondern er verführt die Volksmenge. (EÜ)
Joh. 7,18*Joh. 7,47 / {20}*{22} (2/3a)
Die Wahrhaftigkeit von dem, der die Herrlichkeit dessen will, der ihn sendet bzw. die Unterstellung, Jesus würde die Menschen in die Irre führen, also die Unwahrheit sprechen
Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm. (EÜ)
Joh. 7,47*Joh. 8,44 / {22}*{25} (4/7a)
Die vermeintlich von Jesus verführten Diener der Jerusalemer Geistlichkeit bzw. die Fälscher /Verführer, die den Teufel zum Vater haben
Ihr seid aus dem Vater, dem Teufel, und die Begierden eures Vaters wollt ihr tun. Jener war ein Menschenmörder von Anfang an und stand nicht in der Wahrheit, weil keine Wahrheit in ihm ist. Wenn er die Lüge redet, so redet er aus seinem Eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater derselben. (EÜ)