Textstrukturen zu Joh. 8,35
Der Sklave aber bleibt nicht für immer im Haus; der Sohn bleibt für immer. (EÜ)
aber der Sklave bleibt nicht in dem Haus bis hinein in den Äon. (DÜ)
Der Sklave bleibt aber nicht für immer im Hause. Der Sohn bleibt für immer. (JÜ)
Joh. 8,35 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 8,35+36*Joh. 12,34 / {25}*{31} (3/4a)
Der Sohn bleibt bis in „Ewigkeit“ im Haus bzw. laut dem Gesetz bleibt der Christus bis in „Ewigkeit“ und die Frage nach dem zu erhöhenden Menschensohn
Die Volksmenge antwortete ihm nun: Wir haben aus dem Gesetz gehört, dass der Christus in Ewigkeit bleibt, und wie sagst du, dass der Sohn des Menschen erhöht werden müsse? Wer ist dieser, der Sohn des Menschen? (EÜ)
Joh. 8,35*Joh. 14,2 / {25}*{33} (2/3b)
Der nicht im Haus bleibende Sklave bzw. diejenigen, denen Jesus einen Ort in den Wohnungen des Hauses des Gott-Vaters bereitet
Im Hause meines Vaters sind viele Wohnungen. Wenn es nicht so wäre, würde ich euch gesagt haben: Ich gehe hin, euch eine Stätte zu bereiten? (EÜ)