Textstrukturen zu Joh. 6,66
Von da an gingen viele seiner Jünger zurück und gingen nicht mehr mit ihm. (EÜ)
Aus diesem Anlass daher ´kamen viele der Lernenden weggehend hinein in die hinter ihnen, und nicht mehr wandelten sie mit ihm. (DÜ)
Wegen dieses [Wortes] gingen viele seiner Jünger weg, zurück, und wandelten nicht mehr mit ihm. (JÜ)
Joh. 6,66 gehört zur Mikrostruktur {17} Die Reden äonischen Lebens (Joh. 6,60-71).
Joh. 3,36*Joh. 6,66 / {9}*{17} (1/2)
Solche, die dem Sohn Gottes ungehorsam sind bzw. die Abkehr vieler Jünger Jesu
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)
Joh. 6,17*Joh. 6,66 / {15}*{17} (2/4a)
Die Jünger kommen in einem Schiff von Jesus weg bzw. viele Jünger kommen von Jesus weg und wandeln nicht mehr mit ihm (Trennung)
und sie stiegen in das Boot und fuhren über den See nach Kapernaum. Und es war schon finster geworden, und Jesus war noch nicht zu ihnen gekommen; (EÜ)
Joh. 6,19*Joh. 6,66 / {15}*{17} (2/4a)
Der wandelnde und dem Schiff der Jünger näher kommende Jesus bzw. die nicht mehr mit ihm wandelnden, d. h. von ihm weggehenden Vielen aus dem Kreis der Jünger
Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See dahergehen und nahe an das Boot herankommen, und sie fürchteten sich. (EÜ)
Joh. 6,22*Joh. 6,66 / {16}*{17} (3/7a)
Die ohne Jesus mit dem Schiff „weggehenden“ Jünger bzw. die anlässlich seines „harten“ Wortes von ihm weggehenden Jünger
Am folgenden Tag sah die Volksmenge, die jenseits des Sees stand, dass dort kein anderes Boot war als nur eines, und dass Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Boot gestiegen, sondern seine Jünger allein weggefahren waren. (EÜ)
Joh. 6,66*Joh. 7,1 / {17}*{19} (3/7)
Viele ungläubige Jünger wandeln nicht mehr mit Jesus bzw. er wandelt nicht mehr im Judäa der ungläubigen Juden
Und danach zog Jesus in Galiläa umher; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, weil die Juden ihn zu töten suchten. (EÜ)
Joh. 6,66*Joh. 8,59 / {17}*{25} (2/3a)
Viele der Jünger lehnen Jesus wegen seines „harten“ Wortes ab und wandeln nicht mehr mit ihm bzw. die Juden wollen den Herrn wegen seiner Reden steinigen
Da hoben sie Steine auf, um sie auf ihn zu werfen. Jesus aber verbarg sich und ging aus dem Tempel hinaus. (EÜ)
Joh. 6,66*Joh. 14,31 / {17}*{33} (1/1)
Viele gehen weg und wandeln nicht mehr mit Jesus bzw. das in Übereinstimmung mit dem Ziel des Vaters erfolgende Wandeln mit ihm
aber damit die Welt erkennt, dass ich den Vater liebe und so tue, wie mir der Vater geboten hat. – Steht auf, lasst uns von hier fortgehen! (EÜ)