Textstrukturen zu Joh. 13,23
Einer von seinen Jüngern, den Jesus liebte, lag zu Tisch an der Brust Jesu. (EÜ)
Es war aber einer aus seinen d Lernenden, der laghf in der Leibesbucht des JESuU´S, einer, wden der JESuU´S liebte. (DÜ)
Einer von seinen Jüngern lag an der Brust Jesu, der, den Jesus liebte. (JÜ)
Joh. 13,23 gehört zur Mikrostruktur {32} Jesus sagt seinen Verrat voraus (Joh. 13,1-30).
Joh. 11,5*Joh. 13,23 / {29}*{32} (5/7a)
Jesu Liebe zu Maria, Martha und Lazarus bzw. seine Liebe zu Johannes
Jesus aber liebte die Marta und ihre Schwester und den Lazarus. (EÜ)
Joh. 13,23*Joh. 18,5 / {32}*{35} (5/7b)
Der an der Brust Jesu liegende geliebte Johannes bzw. der mit den Feinden Jesu stehende Judas
Sie antworteten ihm: Jesus, den Nazoräer. Er spricht zu ihnen: Ich bin es! Aber auch Judas, der ihn überlieferte, stand bei ihnen. (EÜ)
Joh. 13,23*Joh. 18,15 / {32}*{36} (3/4b)
Die im Vergleich mit Petrus bestehende größere Nähe des „anderen Jüngers“ (Johannes) zu Jesus bzw. Johannes kommt zusammen mit Jesus in den Hof des Hohepriesters hinein
Simon Petrus aber folgte Jesus und ein anderer Jünger. Dieser Jünger aber war dem Hohen Priester bekannt und ging mit Jesus hinein in den Hof des Hohen Priesters. (EÜ)