Als sie aber dies hörten, gingen sie, einer nach dem anderen, hinaus, angefangen von den Älteren; und er wurde allein gelassen mit der Frau, die in der Mitte stand. (EÜ)
Aber als sie [Jesu Wort] gehört hatten und vom Gewissen überführt waren, gingen sie hinaus, einer nach dem anderen, angefangen von den Älteren bis hin zu den Letzten. Und Jesus war allein zurückgelassen – und die Frau, die in der Mitte stand. (JÜ)
Joh. 8,9 gehört zur Mikrostruktur {23} Die beim Ehebruch ergriffene Frau (Joh. 8,1-11).
Joh. 1,29*Joh. 8,9 / {3}*{23} (1/2)
Die Wegnahme der Sünde der Welt bzw. das Bleiben dieser Sünde
Am folgenden Tag sieht er Jesus zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt! (EÜ)
Joh. 6,21*Joh. 8,9 / {15}*{23} (2/4)
Die Aufnahme Jesu in das Schiff der Jünger bzw. die Ankläger der Frau verlassen Jesus und die Ehebrecherin
Sie wollten ihn nun in das Boot nehmen, und sogleich war das Boot am Land, wohin sie fuhren. (EÜ)
Joh. 7,7*Joh. 8,9 / {19}*{23} (2/3a)
Die ihrer bösen Werke von Jesus überführte Welt bzw. die gesetzlichen Ankläger werden ihrer eigenen Sünde überführt
Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind. (EÜ)
Joh. 7,44*Joh. 8,9 / {21}*{23} (2/4b)
Kein einziger richtet seine Hände gegen Jesus bzw. kein einziger wirft einen Stein auf die Ehebrecherin
Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn. (EÜ)
Joh. 8,9*Joh. 8,16+29 / {23}*{24} (4/7a)
Die Autorität des Sohns in Entsprechung zum Gott-Vater, der mit ihm völlig eins ist
Wenn ich aber auch richte, so ist mein Gericht wahr, weil ich nicht allein bin, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. (EÜ)
Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue. (EÜ)
Joh. 8,9*Joh. 10,12+13 / {23}*{27} (1/1)
Die gesetzlichen Schriftgelehrten und Pharisäer gehen weg (ihr Tun für Lohn) bzw. der Lohnarbeiter flieht
Wer Lohnarbeiter und nicht Hirte ist, wer die Schafe nicht zu eigen hat, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht – und der Wolf raubt und zerstreut sie –, (EÜ)
weil er ein Lohnarbeiter ist und sich um die Schafe nicht kümmert. (EÜ)