Textstrukturen zu Joh. 7,23
Wenn ein Mensch die Beschneidung am Sabbat empfängt, damit das Gesetz Moses nicht aufgehoben wird, wieso zürnt ihr mir, dass ich einen ganzen Menschen gesund gemacht habe am Sabbat? (EÜ)
Wenn ein Mensch die Umschneidung im Sabbat annimmt – auf dass nicht ‘weggelöst werde das Gesetz, das des MOoUSE´S –, warum aber ergallet ihr bei mir, dass ich den ganzen Menschen im Sabbat ‘gesund mache? (DÜ)
Wenn ein Mensch an einem Sabbat die Beschneidung empfängt, damit nicht das Gesetz Moses aufgehoben werde, zürnt ihr mir, weil ich an einem Sabbat einen ganzen Menschen gesund machte? (JÜ)
Joh. 7,23 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 6,33*Joh. 7,23 / {16}*{20} (3/7)
Das das Leben bzw. die Heilung des ganzen Menschen am Sabbat vollbringende wesenhafte Brot Gottes
Denn das Brot Gottes ist der, welcher aus dem Himmel herabkommt und der Welt das Leben gibt. (EÜ)
Joh. 7,23+24*Joh. 7,50+51 / {20}*{22} (2/3a)
Jesus fordert dazu auf, wegen seiner an Sabbat erfolgten Heilung des ganzen Menschen das gerechte Gericht zu „richten“ bzw. Nikodemus weist darauf hin, dass das Gesetz den Menschen nach dem (idealen) Tun richtet (beurteilt)
Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war und einer von ihnen war, spricht zu ihnen: (EÜ)
Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es vorher von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut? (EÜ)