Textstrukturen zu Joh. 19,30
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (EÜ)
Als er daher den Essig ´genommen hatte, ´sagte er: Es ist vollendigt worden. Und das Haupt ‘neigend, ‘gab er den Geist daneben. (DÜ)
Als Jesus also den sauren Wein genommen hatte, sagte er: „Vollbracht!“ Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (JÜ)
Joh. 19,30 gehört zur Mikrostruktur {41} Der Tod Jesu (Joh. 19,28-30).
Joh. 3,34*Joh. 19,30 / {9}*{41} (1/1)
In den Reden Gottes wird der Geist Jesu gegeben bzw. die Übergabe seines Geistes auf Golgatha
Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn er gibt den Geist nicht nach Maß. (EÜ)
Joh. 14,16+17*Joh. 19,30 / {33}*{41} (2/2)
Der Beiseiterufer (Geist der Wahrheit) wird aus dem Vater gegeben bzw. am Kreuz von Golgatha gibt Jesus den Geist
und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch ist in Ewigkeit, (EÜ)
den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn erkennt. Ihr erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. (EÜ)
Joh. 14,26+27*Joh. 19,30 / {33}*{41} (2/2)
Der Vater sendet den heiligen Geist / der Sohn gibt seinen Frieden bzw. das Geben des Geistes Jesu am Kreuz von Golgatha
Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. (EÜ)
Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz werde nicht bestürzt, sei auch nicht furchtsam. (EÜ)
Joh. 19,2*Joh. 19,30 / {37}*{41} (6/7)
Eine Dornenkrone wird auf das Haupt Jesu gesetzt bzw. als er den Geist opferte, neigte Jesus das Haupt (die Krone fiel vermutlich)
Und die Soldaten flochten eine Krone aus Dornen und setzten sie auf sein Haupt und warfen ihm ein Purpurgewand um; (EÜ)
Joh. 19,16*Joh. 19,30 / {37}*{41} (6/7)
Pilatus gibt Jesus in den Tod Jesu frei (der Herr wird „genommen“ und weggeführt) bzw. Jesus gibt seine Seele frei (er nimmt den Essig und stirbt)
Dann nun lieferte er ihn an sie aus, dass er gekreuzigt wurde. Sie aber nahmen Jesus hin und führten ihn fort. (EÜ)
Joh. 19,27*Joh. 19,30 / {40}*{41} (6/7b)
Johannes nimmt Maria zu seinen „Eigenen“ bzw. bevor er stirbt, nimmt Jesus den Essig
Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich. (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 20,22 / {41}*{45} (4/4)
Die Opfergabe des Geistes Jesu (Aushauchen) bzw. er gibt den heiligen Geist an die Jünger (Anhauchen)
Und als er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und spricht zu ihnen: Empfangt Heiligen Geist! (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 20,22 / {41}*{45} (4/4)
Jesus nimmt den Essig bzw. seine Jünger nehmen den heiligen Geist
Und als er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und spricht zu ihnen: Empfangt Heiligen Geist! (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 20,23 / {41}*{45} (4/4)
Jesus vergibt Sünden bzw. als Vollendigung seines Werkes, vergeben die Jünger Sünden
Wenn ihr jemandem die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, wenn ihr sie jemandem behaltet, sind sie ihm behalten. (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 21,23 / {41}*{49} (3/3b)
Das Sterben Jesu bzw. das des Apostels Johannes
Es ging nun dieses Wort hinaus unter die Brüder: Jener Jünger stirbt nicht. Aber Jesus sprach nicht zu ihm, dass er nicht sterbe, sondern: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? (EÜ)