weil er ein Lohnarbeiter ist und sich um die Schafe nicht kümmert. (EÜ)
da
er Lohnarbeiter ist, und er, ja er, sich nicht kümmert betreffs der Schafe. (DÜ)
Aber der Mietling flieht, weil er ein Mietling ist, und ihm liegt nichts an den Schafen. (JÜ)
Joh. 10,13 gehört zur Mikrostruktur {27} Die Schafe, der Schafhirte und der Dieb der Schafe (Joh. 10,1-21).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
