Textstrukturen zu Joh. 9,4
Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. (EÜ)
Uns ist bindend, zu wirken die Gewirkten des mich ‘Sendenden, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, alsdann vermag nicht e i n e r zu wirken. (DÜ)
Ich muss wirken die Werke dessen, der mich schickte, solange es Tag ist. Es kommt [die] Nacht, wann niemand wirken kann. (JÜ)
Joh. 9,4 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 8,12*Joh. 9,4+5 / {24}*{26} (1/1)
Jesus, das „Tag“ seiende Licht der Welt, im Gegensatz zur Finsternis der kosmischen Nacht
Jesus redete nun wieder zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern wird das Licht des Lebens haben. (EÜ)
Joh. 8,15+16*Joh. 9,4 / {24}*{26} (1/1)
Das Richten Jesu als ein Werk dessen, der ihn entsendet
Ihr richtet nach dem Fleisch, ich richte niemand. (EÜ)
Wenn ich aber auch richte, so ist mein Gericht wahr, weil ich nicht allein bin, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat. (EÜ)
Joh. 8,29*Joh. 9,4 / {24}*{26} (1/1)
Jesus tut immer das, was dem gefällt, der ihn schickte bzw. er vollbringt dessen Werk solange es Tag ist
Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue. (EÜ)
Joh. 9,4*Joh. 10,16 / {26}*{27} (4/7b)
Die Notwendigkeit der Führung der Schafe Jesu als ein Werk dessen, der ihn entsendet
Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein. (EÜ)
Joh. 9,4*Joh. 13,30 / {26}*{32} (2/3b)
Jesus kündigt die kommenden Nacht an bzw. Judas kommt von Jesus weg in die Nacht hinaus
Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er sogleich hinaus. Es war aber Nacht. (EÜ)
Joh. 9,4+5*Joh. 18,20 / {26}*{36} (3/4)
Die Unfähigkeit in der kosmischen Nacht, in der das Licht der Welt fehlt, auch nur eine einzige Sache zu tun bzw. Jesus sprach im Jerusalem-Kosmos keine einzige Sache im Verborgenen
Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet. (EÜ)