Textstrukturen zu Joh. 9,16
Da sprachen einige von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, denn er hält den Sabbat nicht. Andere sagten: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es war Zwiespalt unter ihnen. (EÜ)
Daher sagten einige aus den Pharisäern : Nicht ist dieser d Mensch seitens Gottes, da er den Sabbat nicht hütet. Andere aber sagten: Wie vermag ein Mensch, ein Verfehler, solche Zeichen zu tun? (DÜ) Und ein Riss war innerhalb von ihnen. (DÜ)
Da sagten einige von den Pharisäern: „Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil er den Sabbat nicht hält.“
Andere sagten: „Wie kann ein sündiger Mensch derartige Zeichen tun?“
Und es war eine Spaltung unter ihnen. (JÜ)
Joh. 9,16 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Joh. 9,16*Joh. 10,19 / {26}*{27} (4/7b)
Ein „Riss“ (Uneinigkeit) wegen des Verständnisses über Jesus
Es entstand wieder ein Zwiespalt unter den Juden dieser Worte wegen. (EÜ)
Joh. 9,16*Joh. 12,5 / {26}*{30} (3/4a)
Die Pharisäer beurteilen Jesus ungerecht, weil er den Sabbat nicht hütet bzw. Judas urteilt wegen des Würzöls ungerechtfertigt
Warum ist dieses Salböl nicht für dreihundert Denare verkauft und der Erlös den Armen gegeben worden? (EÜ)
Joh. 9,16*Joh. 18,14 / {26}*{36} (3/4)
Die Pharisäer sagen, der Mensch Jesus sei nicht von Gott bzw. Kajaphas gibt den Ratschlag, dass der Mensch Jesus für das Volk in den Tod gehen soll
Kaiphas aber war es, der den Juden geraten hatte, es sei nützlich, dass ein Mensch für das Volk sterbe. (EÜ)