Textstrukturen zu Joh. 21,23
Es ging nun dieses Wort hinaus unter die Brüder: Jener Jünger stirbt nicht. Aber Jesus sprach nicht zu ihm, dass er nicht sterbe, sondern: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an? (EÜ)
Daher ´kam dieses d Wort heraus hin die Brüder da: Der jener Lernende wegertotet nicht; nicht ´sagte aber zu ihm der JESuU´S, dass er nicht wegertotet, sondern: So ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was bedeutet's dir zu? (DÜ)
Es ging also dieses Wort aus zu den Brüdern: „Jener Jünger stirbt nicht.“
Und [dabei] hatte Jesus nicht zu ihm gesagt: „Er stirbt nicht“, sondern: „Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was [ist es] dir?“ (JÜ)
Joh. 21,23 gehört zur Mikrostruktur {49} Jesus und Johannes (Joh. 21,20-25).
Joh. 8,51*Joh. 21,23 / {25}*{49} (2/2)
Derjenige, der das Wort des Sohnes bewahrt, schaut den Tod nicht bzw. über den Apostel Johannes wird spekuliert, dass er nicht stirbt
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit. (EÜ)
Joh. 8,52*Joh. 21,23 / {25}*{49} (2/2)
Die Missverständnisse darüber, ob die Worthüter Jesu in den Tod gehen / vom Tod schmecken bzw. ob Johannes in den Tod geht / Jesus zu ihm kommt
Die Juden sprachen nun zu ihm: Jetzt erkennen wir, dass du einen Dämon hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht schmecken in Ewigkeit. (EÜ)
Joh. 14,3*Joh. 21,23 / {33}*{49} (3/3)
Die Wiederkunft Jesu, nachdem er für seine Jünger einen Ort bereitet bzw. Johannes bleibt, bis Jesus zurückkehrt (Sterben ist möglich)
Und wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und werde euch zu mir nehmen, damit auch ihr seid, wo ich bin. (EÜ)
Joh. 18,32*Joh. 21,23 / {37}*{49} (4/4)
Das die Art seines Sterbens betreffende Wort Jesu bzw. das Wort der Brüder über das Sterben des Johannes
damit das Wort Jesu erfüllt wurde, das er sprach, um anzudeuten, welches Todes er sterben sollte. (EÜ)
Joh. 19,7+8*Joh. 21,23 / {37}*{49} (4/4)
Das Wort der Juden, dass Jesus des Todes schuldig ist bzw. das Wort der Brüder über das Sterben des Johannes
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz muss er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat. (EÜ)
Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr; (EÜ)
Joh. 19,30*Joh. 21,23 / {41}*{49} (3/3b)
Das Sterben Jesu bzw. das des Apostels Johannes