Textstrukturen zu Joh. 16,19
Jesus erkannte, dass sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Forscht ihr darüber miteinander, dass ich sagte: Eine kleine Weile, und ihr seht mich nicht, und wieder eine kleine Weile, und ihr werdet mich sehen? (EÜ)
Da hatte der JESuU´S zur ´Kenntnis genommen, dass sie sich anschickten, ihn zu fragen, und er ´sagte zu ihnen: Dies betreffend suchet ihr miteinander Antwort, dass ich ´sagte: Ein Kleines, und nicht schaut ihr mich, und nochmals ein Kleines, und ihr werdet mich eraugen. (DÜ)
Da merkte Jesus, dass sie ihn fragen wollten, und sagte zu ihnen: „Sucht ihr miteinander darüber ‹Aufschluss›, dass ich sagte: ‘Ein Kleines, und ihr schaut mich nicht, und wieder ein Kleines, und ihr werdet mich sehen’? (JÜ)
Joh. 16,19 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.