Textstrukturen zu Joh. 8,25
Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede. (EÜ)
Da sagten sie zu ihm: Wer bist du, ja du? Daher ´sagte der JESuU´S zu ihnen: Gemäß dem Anfang ist's, wwas ir auch ich zu euch spreche; (DÜ)
Darauf sagten sie zu ihm: „Wer bist du?“
Und Jesus sagte zu ihnen: „Zum Ersten das, was ich euch auch sage. (JÜ)
Joh. 8,25 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 1,19*Joh. 8,25 / {2}*{24} (1/2)
Die Priester und Leviten fragen nach der Identität des Täufers bzw. die Juden fragen nach der Identität Jesu („Du, wer bist du?“)
Und dies ist das Zeugnis des Johannes, als die Juden aus Jerusalem Priester und Leviten zu ihm sandten, damit sie ihn fragen sollten: Wer bist du? (EÜ)
Joh. 1,21+22*Joh. 8,25+26 / {2}*{24} (1/2)
Die Frage nach der (präexistenziellen) Identität des Täufers und seiner diesbezüglichen Aussage bzw. die Frage nach der Identität Jesu und sein Sprechen, das sich am „Anfang“ orientiert
Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein. (EÜ)
Sie sprachen nun zu ihm: Wer bist du? Damit wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst? (EÜ)
Joh. 7,16-18*Joh. 8,25-27 / {20}*{24} (2/4b)
Das wahre Sprechen Jesu nach der Lehre des ihn sendenden Gottes bzw. er spricht in Übereinstimmung mit dem „Anfang“, d. h. nach dem, was er wahren Gott-Vater hörte, der ihn entsandte
Da antwortete ihnen Jesus und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern dessen, der mich gesandt hat. (EÜ)
Wenn jemand seinen Willen tun will, so wird er von der Lehre erkennen, ob sie aus Gott ist oder ob ich aus mir selbst rede. (EÜ)
Wer aus sich selbst redet, sucht seine eigene Ehre; wer aber die Ehre dessen sucht, der ihn gesandt hat, der ist wahrhaftig, und Ungerechtigkeit ist nicht in ihm. (EÜ)
Joh. 8,7*Joh. 8,25+26 / {23}*{24} (4/7a)
Das Sprechen und Richten Jesu stimmt mit dem „Wahrheit“ seienden Gott-Vater (dem wesenhaften Anfang) überein
Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie. (EÜ)
Joh. 8,25+26+28*Joh. 9,37 / {24}*{26} (1/1)
Der das Wort des himmlischen Gott-Vaters (= Anfang) sprechende Menschensohn
Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es. (EÜ)