Textstrukturen zu Joh. 10,27
Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; (EÜ)
Die, ja d meine Schafe hören auf meine d Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach, (DÜ)
Meine Schafe hören auf meine Stimme. Und ich kenne sie. Und sie folgen mir. (JÜ)
Joh. 10,27 gehört zur Mikrostruktur {28} Die Uneinigkeit der Juden über Jesus (Joh. 10,22-42).
Joh. 7,46*Joh. 10,27 / {22}*{28} (1/1)
Der Mensch Jesus spricht einzigartige bzw. die Schafe hören auf die Stimme ihres Hirten
Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch. (EÜ)
Joh. 8,43+47*Joh. 10,27 / {25}*{28} (4/7b)
Die Unfähigkeit derer, die nicht aus Gott sind, das Wort Jesu / die Reden Gottes zu hören bzw. die Schafe Jesu hören auf seine Stimme
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)
Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. (EÜ)
Joh. 10,27*Joh. 16,13 / {28}*{34} (3/4)
Die Schafe Jesu hören auf seine Stimme und folgen ihm nach bzw. der in Übereinstimmung mit dem, was er hört sprechende Geist der Wahrheit leitet die Jünger in der Wahrheit
Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was er hören wird, wird er reden, und das Kommende wird er euch verkündigen. (EÜ)