Textstrukturen zu Joh. 11,49
Einer aber von ihnen, Kaiphas, der jenes Jahr Hoher Priester war, sprach zu ihnen: Ihr wisst nichts (EÜ)
Einer aber, ja jemand aus ihnen, KAJA´PhAS, indem er Anfangspriester betreffs jenes d selbigen Jahres war, ´sagte zu ihnen: Ihr, ja ihr, gewahret nicht, ja nicht e i n e s, (DÜ)
Aber einer von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahr Hoher Priester war, sagte zu ihnen: „Ihr wisst nichts! (JÜ)
Joh. 11,49 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 7,44*Joh. 11,49 / {21}*{29} (1/1)
Kein einziger legt die Hände auf Jesus, um ihn festzunehmen bzw. Kajaphas hält den anderen vor, dass sie über den richtigen Umgang mit Jesus überhaupt nichts verstehen
Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn. (EÜ)
Joh. 11,49-51*Joh. 13,7 / {29}*{32} (5/7a)
Kajaphas prophezeit den Tod Jesu für die Nation bzw. Jesus stellt den Weg in die Tiefe prophetisch in der Fußwaschung seiner Jünger dar (die Unkenntnis / Kenntnis darüber)
Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber nachher verstehen. (EÜ)
Joh. 11,49-51*Joh. 14,4+5 / {29}*{33} (3/4)
Laut Kajaphas, versteht das Synedrium nicht, dass es besser wäre, wenn Jesus für den Erhalt der irdischen Nation in den Tod geht bzw. die Jünger Jesu kennen diesen zum himmlischen Ort führenden Tiefenweg Jesu nicht
Und wohin ich gehe, dahin wisst ihr den Weg. (EÜ)
Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst. Und wie können wir den Weg wissen? (EÜ)
Joh. 11,49*Joh. 14,30 / {29}*{33} (3/4)
Der Hohepriester konstatiert, dass die anderen keine einzige Sache verstehen bzw. Jesus sagt, dass der Fürst des Kosmos („Jerusalem-Welt“) kein „Einziges“ in ihm hat
Ich werde nicht mehr vieles mit euch reden, denn der Fürst der Welt kommt; und in mir hat er gar nichts; (EÜ)