Da sprachen sie zu ihm: Was tust du nun für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben? Was wirkst du? (EÜ)
Daher ´sagten sie zu ihm: Welches Zeichen tust du, ja du, auf dass wir's gewahren´ und dir ‘treun´? Was wirkst du? (DÜ)
Darauf sagten sie zu ihm: „Was tust du also für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben? Was wirkst du? (JÜ)
Joh. 6,30 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 1,21*Joh. 6,30 / {2}*{16} (1/3)
Die Fragen nach den Legitimationen des Täufers Johannes bzw. Jesu
Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Und er sagt: Ich bin es nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein. (EÜ)
Joh. 4,42*Joh. 6,30+36 / {10}*{16} (1/2)
Viele Einwohner Sichars sehen den Erlöser der Welt und glauben an ihn bzw. der fehlende Glaube der jüdischen Menge an den Sohn, trotz der von ihr gesehenen Zeichen
und sie sagten zu der Frau: Wir glauben nicht mehr um deines Redens willen, denn wir selbst haben gehört und wissen, dass dieser wahrhaftig der Retter der Welt ist. (EÜ)