Textstrukturen zu Joh. 12,43
denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott. (EÜ)
denn sie ‘liebten die Herrlichkeit seitens der Menschen viel mehr, ja über die Herrlichkeit seitens des Gottes hinaus. (DÜ)
denn sie liebten die Ehre der Menschen mehr als die Ehre Gottes. (JÜ)
Joh. 12,43 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 8,40*Joh. 12,43 / {25}*{31} (3/4a)
Die Elite liebt die Herrlichkeit vonseiten der Menschen bzw. die von Jesus gehörte göttliche Herrlichkeit wird gehasst
jetzt aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der ich euch die Wahrheit gesagt habe, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan. (EÜ)
Joh. 8,42*Joh. 12,43 / {25}*{31} (3/4a)
Die fehlende Liebe für Jesus, der aus Gott hinauskam bzw. für die wesenhafte Herrlichkeit, die von Gott kommt
Jesus sprach zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn ich bin auch nicht von mir selbst gekommen, sondern er hat mich gesandt. (EÜ)
Joh. 12,43*Joh. 14,13 / {31}*{33} (5/7)
Die Liebe zur durch Menschen gemehrten eigenen Herrlichkeit bzw. die Verherrlichung des Vaters durch den Sohn
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird im Sohn. (EÜ)
Joh. 12,43*Joh. 14,21 / {31}*{33} (5/7)
Die größere Liebe zu den Menschen, als zu Gott bzw. die Liebe zu Jesus (und Jesu und des Vaters Liebe zu uns)
Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, wird von meinem Vater geliebt werden; und ich werde ihn lieben und mich selbst ihm offenbaren. (EÜ)