Textstrukturen zu Joh. 5,15
Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, dass es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte. (EÜ)
Weggehend ´kam der Mensch und ´sagte zu den Juden, dass JESuU´S der ihn ‘Gesundgemachthabende ist. (DÜ)
Der Mann ging weg und berichtete den Juden, dass es Jesus war, der ihn gesund gemacht hatte. (JÜ)
Joh. 5,15 gehört zur Mikrostruktur {12} Jesus heilt einen Kranken am Sabbat (Joh. 5,1-18).
Joh. 3,11*Joh. 5,15 / {8}*{12} (1/4a)
Das Sprechen und Bezeugen dessen, was erkannt und gesehen wurde bzw. der einst Lahme bezeugt den Juden gegenüber, dass ihn Jesus heilte
Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und bezeugen, was wir gesehen haben, und unser Zeugnis nehmt ihr nicht an. (EÜ)
Joh. 4,28+29*Joh. 5,15 / {10}*{12} (2/7)
Das „weggehende Hinkommen“ der Samariterin zu den Menschen Sichars („...gewahret den Menschen“) bzw. das „weggehende Hinkommen“ des geheilten Menschen zu den Juden Jerusalems
Die Frau nun ließ ihren Wasserkrug stehen und ging weg in die Stadt und sagt zu den Leuten: (EÜ)
Kommt, seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe! Dieser ist doch nicht etwa der Christus? (EÜ)
Joh. 5,15*Joh. 6,14 / {12}*{14} (1/2)
Der geheilte Mensch kennt die Identität Jesu und bezeugt Jesus den Juden bzw. die Menschen bezeugen Jesus, weil sie das Zeichen seines wahren Standes als ein Prophet sehen
Als nun die Leute das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Dieser ist wahrhaftig der Prophet, der in die Welt kommen soll. (EÜ)