Textstrukturen zu Joh. 16,6
sondern weil ich dies zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt. (EÜ)
Jedoch, da ich dies zu euch gesprochen habe, hat die Betrübnis euer d Herz vollständig erfüllt. (DÜ)
sondern weil ich dieses zu euch geredet habe, hat die Betrübnis euer Herz gefüllt. (JÜ)
Joh. 16,6 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 14,1*Joh. 16,6 / {33}*{34} (5/7b)
Das Herz der Jünger soll nicht bestürzt sein bzw. es wird vollständig mit Betrübnis erfüllt
Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubt an Gott, glaubt auch an mich! (EÜ)
Joh. 16,6*Joh. 21,17b / {34}*{48} (3/3)
Betrübnis erfüllt die Herzen der Jünger bzw. Petrus ist über die Fragen Jesu betrübt
Er spricht zum dritten Mal zu ihm: Simon, Sohn des Johannes, hast du mich lieb? Petrus wurde traurig, dass er zum dritten Mal zu ihm sagte: Hast du mich lieb?, und sprach zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, dass ich dich lieb habe. Jesus spricht zu ihm: Weide meine Schafe! (EÜ)