Textstrukturen zu Joh. 13,38
Jesus antwortet: Dein Leben willst du für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet hast. (EÜ)
Da antwortet JESuU´S: Deine d Seele wirst du für mich setzen ? AME´N, AME´N, ich sage dir: Nicht, ja nicht, lässt ein Hahn Ruf ‘ertönen´, bis w du mich dreimal ‘verleugnen wirst. (DÜ)
Jesus antwortete ihm: „Deine Seele willst du für mich hingeben? Wahrlich! Wahrlich! Ich sage dir: Es wird gewisslich nicht [der] Hahn krähen, bis dass du mich dreimal verleugnet hast. (JÜ)
Joh. 13,38 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 8,34*Joh. 13,38 / {25}*{33} (2/3b)
Das „Amen, Amen“ in Hinsicht auf den Sklaven der Sünde bzw. das die Verleugnung Jesu betreffende „Amen, Amen“
Jesus antwortete ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist der Sünde Sklave. (EÜ)
Joh. 12,25*Joh. 13,38 / {31}*{33} (5/7)
Der Hass zur eigenen Seele (In-den-Tod-Geben) bzw. die Freundschaft zur eigenen Seele (Verleugnung Jesu, um der eigenen Rettung willen)
Wer sein Leben liebt, verliert es; und wer sein Leben in dieser Welt hasst, wird es zum ewigen Leben bewahren. (EÜ)
Joh. 13,38*Joh. 18,3 / {33}*{35} (3/4b)
Jesus kündigt Petrus an, dass dieser ihn verleugnen wird bzw. Judas verrät den Herrn
Als nun Judas die Schar und von den Hohen Priestern und Pharisäern Diener genommen hatte, kommt er dahin mit Leuchten und Fackeln und Waffen. (EÜ)