Textstrukturen zu Joh. 20,30
Auch viele andere Zeichen hat nun zwar Jesus vor den Jüngern getan, die nicht in diesem Buch geschrieben sind. (EÜ)
Das bleibt daher, viele und andere Zeichen ‘tat der JESuU´S im Auge seiner d Lernenden, wdie nicht geschriebenwordene sind in diesem d Buchröllchen; (DÜ)
Andere Zeichen, ja, viele, tat Jesus vor seinen Jüngern, die nicht in diesem Buch geschrieben sind. (JÜ)
Joh. 20,30 gehört zur Mikrostruktur {46} Thomas kommt zum Glauben (Joh. 20,24-31).
Joh. 10,41*Joh. 20,30 / {28}*{46} (2/2)
Johannes der Täufer tat kein einziges Zeichen, sprach aber wahr über Jesus bzw. die vielen anderen Zeichen Jesu, die der Apostel Johannes nicht schriftlich bezeugt
Und viele kamen zu ihm und sagten: Johannes tat zwar kein Zeichen; alles aber, was Johannes von diesem gesagt hat, war wahr. (EÜ)
Joh. 20,30*Joh. 21,25 / {46}*{49} (7/7b)
Die vielen andern Zeichen Jesu, die im Buchröllchen des Johannes nicht geschrieben stehen bzw. die vielen anderen Taten Jesu, die, stünden sie in mehreren Buchröllchen geschrieben, im Kosmos („Jerusalem-Welt“) keinen Platz finden würden
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)