Textstrukturen zu Joh. 3,7
Wundere dich nicht, dass ich dir sagte: Ihr müsst von Neuem geboren werden. (EÜ)
Nicht solltest du ‘staunen, dass ich dir ´sagte: Bindend ist euch, dass ihr ‘erwerdet von oben her. (DÜ)
Verwundere dich nicht, weil ich dir sagte: Ihr müsst von neuem geboren werden. (JÜ)
Joh. 3,7 gehört zur Mikrostruktur {8} Nikodemus kommt zu Jesus (Joh. 3,1-21).
Joh. 2,7*Joh. 3,7 / {6}*{8} (1/4)
Die bis oben hin beladenen Wasserkrüge bzw. die zwingende Notwendigkeit der Geburt von oben her (Verwandlung von Wasser zu Wein)
Jesus spricht zu ihnen: Füllt die Wasserkrüge mit Wasser! Und sie füllten sie bis obenan. (EÜ)
Joh. 3,7*Joh. 4,24 / {8}*{10} (1/3)
Die zwingende Notwendigkeit der Geburt von oben her bzw. die Unabänderlichkeit der im Geist zu erfolgenden Anbetung des Geist seienden Gottes
Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten. (EÜ)
Joh. 3,7*Joh. 4,27 / {8}*{10} (1/3)
Nikodemus soll nicht darüber staunen, dass es unerlässlich ist, von oben geboren zu werden bzw. die Jünger staunen, dass Jesus mit einer Frau spricht
Und darüber kamen seine Jünger und wunderten sich, dass er mit einer Frau redete. Dennoch sagte niemand: Was suchst du? Oder: Was redest du mit ihr? (EÜ)