Textstrukturen zu Joh. 12,35
Da sprach Jesus zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht unter euch. Wandelt, während ihr das Licht habt, damit nicht Finsternis euch ergreift! Und wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wohin er geht. (EÜ)
Daher ´sagte der JESuU´S zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht inmitten von euch ; wandelt, solange ihr das Licht habt, auf dass euch nicht Finsteres ´herabnehme; auch gewahrt der in dem Finsteren Wandelnde nicht, wohin er weggeht. (DÜ)
Da sagte Jesus zu ihnen: „Noch eine kleine Zeit ist das Licht bei euch. Wandelt, solange ihr das Licht habt, damit nicht Dunkelheit euch erfasse. Und der, der in der Dunkelheit wandelt, weiß nicht, wohin er geht. (JÜ)
Joh. 12,35 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 12,35*Joh. 14,5 / {31}*{33} (5/7)
Die Unkenntnis dessen, der im Finsteren wandelt, wohin er weggeht bzw. die Unkenntnis der Jünger, wohin Jesus weggeht
Thomas spricht zu ihm: Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst. Und wie können wir den Weg wissen? (EÜ)
Joh. 12,35*Joh. 20,1 / {31}*{43} (2/2)
Die nach dem Weggang des wesenhaften Lichtes vorhandene Finsternis bzw. die frühe Finsternis am Sabbatmorgen der Auferstehung Jesu
An dem ersten Tag der Woche aber kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zur Gruft und sieht den Stein von der Gruft weggenommen. (EÜ)