Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat; (EÜ)
JESuU´S aber ‘schrie laut und ´sagte: Der hin mich Treuende treut nicht hin mich, sondern hin den mich ‘Sendenden, (DÜ)
Jesus rief ‹laut› und sagte: „Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich schickte. (JÜ)
Joh. 12,44 gehört zur Mikrostruktur {31} Der triumphale Einzug Jesu in Jerusalem (Joh. 12,12-50).
Joh. 8,42*Joh. 12,44-46 / {25}*{31} (3/4a)
Der Sohn kam aus dem hinaus und in die Welt hinein, der ihn entsandte bzw. Glaube und Schauen dessen, der den Sohn schickte, sind in Jesus möglich, der als das Licht in die Welt kam
Jesus sprach zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn ich bin auch nicht von mir selbst gekommen, sondern er hat mich gesandt. (EÜ)
Joh. 12,44+45*Joh. 14,26 / {31}*{33} (5/7)
Der den Sohn entsendet, schickt auch den heiligen Geist
Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe. (EÜ)