Da sprach Marta zu Jesus: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben; (EÜ)
Daher
´sagte die MA´RThA zu JESuU´S: Herr, wenn du hier gewesen wärest, nicht gleichsam
wäre mein d Bruder ´wegertotet. (DÜ)
Nun sagte Martha zu Jesus: „Herr, wenn du hier gewesen wärst, wäre mein Bruder nicht gestorben. (JÜ)
Joh. 11,21 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
