Textstrukturen zu Joh. 8,19
Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich gekannt hättet, so würdet ihr auch meinen Vater gekannt haben. (EÜ)
Daher sagten sie zu ihm: Wo ist dein d Vater? Da ‘antwortete der JESuU´S und ´sagte: Weder mich gewahret ihr noch meinen d Vater; wenn ihr mich gewahrt hättet, hättet ihr auch den Vater gleichsam gewahrt. (DÜ)
Darauf sagten sie zu ihm: „Wo ist dein Vater?“
Jesus antwortete: „Weder mich noch meinen Vater kennt ihr wirklich. Wenn ihr mich wirklich gekannt hättet, würdet ihr auch meinen Vater wirklich gekannt haben.“ (JÜ)
Joh. 8,19 gehört zur Mikrostruktur {24} Jesus, das Licht der Welt (Joh. 8,12-30).
Joh. 6,6*Joh. 8,19+28 / {14}*{24} (2/4)
Des Herrn Kenntnis seines zukünftigen Tuns (Speisung der Menge) bzw. im Tun des Sohns wird der Vater gesehen (Erhöhung des Menschensohns)
Dies sagte er aber, um ihn zu prüfen; denn er selbst wusste, was er tun wollte. (EÜ)
Joh. 7,28*Joh. 8,19 / {20}*{24} (2/4b)
Die Jerusalemer sehen das irdische „Woher“ Jesu (und seines irdischen Vaters) bzw. die Pharisäer kennen weder das „Wo“ seines himmlischen Vaters, noch nehmen sie ihn und den Vater wahr
Jesus nun rief im Tempel, lehrte und sprach: Ihr kennt mich und wisst auch, woher ich bin; und ich bin nicht von mir selbst gekommen, sondern der mich gesandt hat, ist wahrhaftig, den ihr nicht kennt. (EÜ)