Niemand jedoch sprach öffentlich von ihm, aus Furcht vor den Juden. (EÜ)
Nicht e i n e r allerdings sprach mit Allfließen ihn betreffend wegen der Furcht von den Juden her. (DÜ)
Allerdings redete niemand offen von ihm – aus Furcht vor den Juden. (JÜ)
Joh. 7,13 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.