Textstrukturen zu Joh. 14,11
Glaubt mir, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist; wenn aber nicht, so glaubt um der Werke selbst willen! (EÜ)
Treuet mir, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist; wenn aber nicht, so treuet wegen der Gewirkten, ja ihretwegen . (DÜ)
Glaubt mir, dass ich in dem Vater bin und der Vater in mir ist; wenn aber nicht, glaubt mir wegen der Werke selbst. (JÜ)
Joh. 14,11 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 12,37*Joh. 14,11 / {31}*{33} (5/7)
Der Unglaube, trotz der vielen Zeichen / Werke Jesu
Obwohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, (EÜ)
Joh. 14,11-14*Joh. 21,25 / {33}*{49} (3/3)
Der Glaube und das größere Tun durch das Tun der Werke Jesu bzw. die vielen Buchröllchen, in denen man die vielen Taten Jesu verzeichnen würde, hätten im Jerusalem-Kosmos keinen Platz
Es gibt aber auch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen. (EÜ)