Da antwortete er: Ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht; eins weiß ich, dass ich blind war und jetzt sehe. (EÜ)
Daher
‘antwortete jener: Ob er ein Verfehler ist, gewahre ich nicht;
e i n e s
aber gewahre ich, dass einst blindseiend ich jetzt erblicke. (DÜ)
Darauf antwortete jener und sagte: „Ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht. Eines weiß ich: Blind war ich. Jetzt sehe ich.“ (JÜ)
Joh. 9,25 gehört zur Mikrostruktur {26} Die Heilung eines Blindgeborenen (Joh. 9,1-41).
Die Makrostrukturen des vorliegenden Verses sind entweder unbekannt oder sie gehören seinem Kontext an.
