Und ich habe andere Schafe, die nicht aus diesem Hof sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden meine Stimme hören, und es wird eine Herde, ein Hirte sein. (EÜ)
Und andere Schafe habe ich, wdie nicht aus dem diesem Hof sind; auch ist mir bindend, jene zu ´führen, und auf meine d Stimme sollten sie ‘hören, und es wird e i n e Herde werden, ja e i n Hirte. (DÜ)
Und andere Schafe habe ich, die nicht aus dieser Hürde sind. Auch die muss ich führen. Und sie werden auf meine Stimme hören. Und es wird sein eine Herde, ein Hirte. (JÜ)
Joh. 10,16 gehört zur Mikrostruktur {27} Die Schafe, der Schafhirte und der Dieb der Schafe (Joh. 10,1-21).
Joh. 9,4*Joh. 10,16 / {26}*{27} (4/7b)
Die Notwendigkeit der Führung der Schafe Jesu als ein Werk dessen, der ihn entsendet
Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann. (EÜ)
Joh. 10,16*Joh. 11,52 / {27}*{29} (3/4a)
Die Führung / Zusammenführung der Schafe zu einer Herde bzw. Jesus geht in den Tod, damit die zerstreuten Kinder Gottes zu einer Einheit zusammengeführt werden
und nicht für die Nation allein, sondern dass er auch die zerstreuten Kinder Gottes in eins versammelte. (EÜ)
Joh. 10,16*Joh. 12,20+21 / {27}*{31} (2/3b)
Die einem anderen Hof angehörenden Schafe des Herrn bzw. die Hellenen kommen zu Jesus hinzu
Es waren aber einige Griechen unter denen, die hinaufkamen, um auf dem Fest anzubeten. (EÜ)
Diese nun kamen zu Philippus von Betsaida in Galiläa und baten ihn und sagten: Herr, wir möchten Jesus sehen. (EÜ)
Joh. 10,16*Joh. 21,12 / {27}*{47} (2/2)
Die eine Herde aus den beiden Höfen und der eine Hirte bzw. die Einheit der Jünger beider Boote besteht darin, dass sie ihren Herrn kennen
Jesus spricht zu ihnen: Kommt her, frühstückt! Keiner aber von den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war. (EÜ)