Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des einzigen Sohnes Gottes. (EÜ)
Der hin ihn Treuende wird nicht gerichtet; der nicht Treuende ist schon gerichtet worden, da er nicht zum Treun gekommen ist hin den Namen des alleiniggewordenen Sohnes des Gottes. (DÜ)
Der, der an ihn glaubt, wird nicht gerichtet. Aber der, der nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des einziggeborenen Sohnes Gottes. (JÜ)
Joh. 3,18 gehört zur Mikrostruktur {8} Nikodemus kommt zu Jesus (Joh. 3,1-21).
Joh. 3,18*Joh. 4,39 / {8}*{10} (1/3)
Solche, die an den Namen des alleingeborenen Sohnes Gottes nicht glauben bzw. der Glaube vieler Samariter
Aus jener Stadt aber glaubten viele von den Samaritanern an ihn um des Wortes der Frau willen, die bezeugte: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe. (EÜ)
Joh. 3,18*Joh. 4,53 / {8}*{11} (2/7a)
Das bereits erfolgte Gericht, wegen des Unglaubens bzw. die schon erfolgte Belebung des Sohns, wegen des Glaubens des königlichen Beamten
Da erkannte der Vater, dass es in jener Stunde war, in der Jesus zu ihm sagte: Dein Sohn lebt. Und er glaubte, er und sein ganzes Haus. (EÜ)
Joh. 3,18*Joh. 5,18 / {8}*{12} (1/4a)
Der Glaube bzw. Unglaube an den einziggeborenen Sohn des Gott-Vaters und Gott
Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbat aufhob, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte und sich so selbst Gott gleich machte. (EÜ)
Joh. 3,18*Joh. 6,69 / {8}*{18} (1/2)
Wer an den Namen des Sohnes Gottes glaubt, wird nicht gerichtet bzw. die zum Glauben an den Heiligen Gottes gekommenen Jünger
und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist. (EÜ)