Textstrukturen zu Joh. 7,26
Und siehe, er redet öffentlich, und sie sagen ihm nichts. Haben etwa die Obersten wahrhaftig erkannt, dass dieser der Christus ist? (EÜ)
Und ´gewahret! (DÜ) Mit Allfließen spricht er, und nicht e i n e s sagen sie zu ihm. Ob nicht etwa die Anfangspriester wahrhaft zur ´Kenntnis nahmen, dass dieser der ChRISTO´S ist? (DÜ)
Und – sieh! – er redet öffentlich, und sie sagen ihm nichts. Sind vielleicht die Obersten wirklich zur Kenntnis gekommen, dass dieser in Wahrheit der Gesalbte ist? (JÜ)
Joh. 7,26 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 2,9*Joh. 7,26 / {6}*{20} (1/2)
Der Oberste des dreitägigen Gelages sieht das zu Wein verwandelte Wasser bzw. wegen der freien Rede Jesu wird darüber spekuliert, ob die obersten Priester erkannten, dass Jesus der Christus ist
Als aber der Speisemeister das Wasser gekostet hatte, das Wein geworden war – und er wusste nicht, woher er war, die Diener aber, die das Wasser geschöpft hatten, wussten es –, ruft der Speisemeister den Bräutigam (EÜ)
Joh. 6,69*Joh. 7,26 / {18}*{20} (2/4)
Seine echten Jünger erkennen, dass Jesus der Heilige Gottes ist bzw. einige Jerusalemer spekulieren darüber, ob die Hohepriester zur Kenntnis nahmen, dass er der Christus ist
und wir haben geglaubt und erkannt, dass du der Heilige Gottes bist. (EÜ)
Joh. 7,26*Joh. 7,46 / {20}*{22} (2/3a)
Die Jerusalemer vermuten, die Hohepriester könnten wegen der Reden Jesu zum Glauben gekommen sein bzw. der aus diesen Reden resultierende Glaube der Diener der Priester
Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch. (EÜ)
Joh. 7,26*Joh. 8,20 / {20}*{24} (2/4b)
Kein einziger erwidert die Reden Jesu bzw. kein einziger nimmt ihn wegen der von ihm gesprochenen Reden fest
Diese Worte redete er in der Schatzkammer, als er im Tempel lehrte; und niemand legte Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen. (EÜ)