Dies aber ist das Brot, das aus dem Himmel herabkommt, damit man davon isst und nicht stirbt. (EÜ)
dies
jedoch ist das Brot, das aus dem Himmel herabsteigende, auf dass jemand, der aus
ihm ´isst´, auch nicht ´wegertote. (DÜ)
Dieses ist das Brot, das aus dem Himmel niederkommt, damit man von ihm esse und nicht sterbe. (JÜ)
Joh. 6,50 gehört zur Mikrostruktur {16} Jesus ist das aus dem Himmel hinabsteigende Brot (Joh. 6,22-59).
Joh. 6,50*Joh. 6,62 / {16}*{17} (3/7a)
Das aus dem Himmel hinabsteigende wesenhafte Brot bzw. der Hinaufstieg Jesu zu diesem Ort seiner Herkunft
Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren seht, wo er vorher war? (EÜ)
