Textstrukturen zu Joh. 7,14
Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte. (EÜ)
Aber als schon die Mitte des Festes war, ´stieg JESuU´S hinauf hin die Weihestätte und lehrte. (DÜ)
Als das Fest bereits in der Mitte war, ging Jesus hinauf zur Tempelstätte und lehrte. (JÜ)
Joh. 7,14 gehört zur Mikrostruktur {20} Der mehrfache Versuch, Jesus festzunehmen (Joh. 7,10-36).
Joh. 7,14-17*Joh. 7,46 / {20}*{22} (2/3a)
Die Juden staunen darüber, wie einmalig Jesus lehrt bzw. die Diener bezeugen, dass niemals ein Mensch so sprach, wie es Jesus tut
Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch. (EÜ)
Joh. 7,14+15*Joh. 8,28 / {20}*{24} (2/4b)
Jesus lehrt, ohne die Schriften gelernt zu haben bzw. er spricht, wie ihn der Vater lehrte
Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin und dass ich nichts von mir selbst tue, sondern wie der Vater mich gelehrt hat, das rede ich. (EÜ)