Textstrukturen zu Joh. 17,23
– ich in ihnen und du in mir –, dass sie in eins vollendet seien, damit die Welt erkenne, dass du mich gesandt und sie geliebt hast, wie du mich geliebt hast. (EÜ)
Ich in ihnen und du in mir, auf dass sie Vollendetwordene seien hinein in eins und der Kosmos zur Kenntnis nehme, dass du, ja du, mich ‘geschickt hast und sie ‘liebst, so wie du mich ‘liebst. (DÜ)
ich in ihnen und du in mir –, damit sie zu vollendeter Einheit gebracht werden und damit die Welt [er]kenne, dass du mich sandtest und dass du sie liebtest, so wie du mich liebtest. (JÜ)
Joh. 17,23 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 14,31*Joh. 17,23+25 / {33}*{34} (5/7b)
Die den Vater nicht zur Kenntnis nehmende Welt soll erkennen, dass der Sohn den Vater liebt bzw. dass der Vater den Sohn und diejenigen liebt, zu denen er ihn geschickt hat
aber damit die Welt erkennt, dass ich den Vater liebe und so tue, wie mir der Vater geboten hat. – Steht auf, lasst uns von hier fortgehen! (EÜ)
Joh. 17,23+26*Joh. 21,15 / {34}*{48} (3/3)
Die Liebe des Vaters zum Sohn und zu seinen Gläubigen bzw. Petrus‘ Liebe zu Jesus
Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, dass ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmer! (EÜ)