Textstrukturen zu Joh. 15,7
Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen. (EÜ)
So ihr in mir ‘bleibet´ und meine d Reden in euch sind´: So vieles, wie ihr wollt´, werdet ihr bitten, und es wird euch werden. (DÜ)
Wenn ihr an mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was immer ihr wollt, und es wird euch [zuteil] werden. (JÜ)
Joh. 15,7 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 14,13+14*Joh. 15,7+16; Joh. 16,23 / {33}*{34} (5/7b)
Das Tun Jesu bzw. das Geben des Vaters entsprechend der in seinem Namen erfolgten Bitte
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird im Sohn. (EÜ)
Wenn ihr mich etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun. (EÜ)
Joh. 15,7*Joh. 21,18 / {34}*{48} (3/3)
Die Erfüllung der eigenen Bitte bzw. Petrus‘ eigener Willen wird nicht erfüllt
Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und gingst, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und hinbringen, wohin du nicht willst. (EÜ)