Textstrukturen zu Joh. 6,60
Viele nun von seinen Jüngern, die es gehört hatten, sprachen: Diese Rede ist hart. Wer kann sie hören? (EÜ)
Daher, viele ‘Hörende aus seinen d Lernenden ´sagten: Hart ist das dieses Wort; wer vermag dies seinerseits zu hören? (DÜ)
Viele also von seinen Jüngern sagten, als sie es gehört hatten: „Dieses Wort ist hart. Wer kann es hören?“ (JÜ)
Joh. 6,60 gehört zur Mikrostruktur {17} Die Reden äonischen Lebens (Joh. 6,60-71).
Joh. 1,1*Joh. 6,60 / {1}*{17} (1/3)
Das „im“ Anfang existierende und auf Gott ausgerichtete wesenhafte Wort bzw. das gesprochene „harte“ Wort Jesu
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. (EÜ)
Joh. 1,11*Joh. 6,60+66 / {1}*{17} (1/3)
Die Eigenen nehmen das wesenhafte Wort nicht an bzw. viele der Jünger Jesu wenden sich wegen seines „harten“ Wortes von ihm ab
Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an; (EÜ)
Joh. 3,27*Joh. 6,60 / {9}*{17} (1/2)
Der Menschen vermag keine einzige Sache zu nehmen, wenn sie nicht aus dem Himmel gegeben wurde bzw. die Unfähigkeit vieler Jünger Jesu, sein hartes Wort zu hören (es zu nehmen)
Johannes antwortete und sprach: Ein Mensch kann nichts empfangen, auch nicht eins, es sei ihm denn aus dem Himmel gegeben. (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 6,60 / {9}*{17} (1/2)
Des Johannes Befähigung, die Stimme des Bräutigams zu hören bzw. die Unfähigkeit vieler Jünger, das harte Wort Jesu zu hören
Der die Braut hat, ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams; diese meine Freude nun ist erfüllt. (EÜ)
Joh. 6,45*Joh. 6,60 / {16}*{17} (3/7a)
Solche, die vom Vater hören und zu Jesus kommen, vermögen sein „hartes“ Wort zu hören (ertragen)
Es steht in den Propheten geschrieben: »Und sie werden alle von Gott gelehrt sein.« Jeder, der von dem Vater gehört und gelernt hat, kommt zu mir. (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 7,40 / {17}*{21} (2/4)
Die Untauglichkeit mancher Jünger Jesu, sein hartes Wort zu ertragen („hören“) bzw. einige aus der Menge können auf die Worte Jesu hören und erkennen ihn an
Einige nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet. (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 8,31 / {17}*{25} (2/3a)
Die Unfähigkeit, das harte Wort Jesu zu hören bzw. des Herrn an die Juden gerichtete Aufforderung, in seinem Wort zu bleiben
Jesus sprach nun zu den Juden, die ihm geglaubt hatten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaft meine Jünger; (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 8,37 / {17}*{25} (2/3a)
Der fehlende Raum für das „harte“ Wort Jesu
Ich weiß, dass ihr Abrahams Nachkommen seid; aber ihr sucht mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet. (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 8,43 / {17}*{25} (2/3a)
Viele Jünger Jesu vermögen sein hartes Wort nicht zu hören bzw. die Unkenntnis des Sprechens Jesu liegt an der Unfähigkeit, sein Wort zu hören
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 8,47 / {17}*{25} (2/3a)
Das fehlende Vermögen vieler Jünger, das „harte“ Wort Jesu zu hören bzw. dieses fehlende Hören resultiert daraus, dass man nicht aus Gott stammt
Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid. (EÜ)
Joh. 6,60*Joh. 14,24 / {17}*{33} (1/1)
Das Hören / Nichthören des von Jesus gesprochenen harten Wortes des Vaters
Wer mich nicht liebt, hält meine Worte nicht; und das Wort, das ihr hört, ist nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat. (EÜ)