Textstrukturen zu Joh. 18,5
Sie antworteten ihm: Jesus, den Nazoräer. Er spricht zu ihnen: Ich bin es! Aber auch Judas, der ihn überlieferte, stand bei ihnen. (EÜ)
Sie ‘antworteten ihm: JESuU´S, den Nasarener. Da sagt JESuU´S zu ihnen: Ich, ich bin's! Es hatte aber auch JuU´DAS, der ihn Danebengebende, mit ihnen Stand genommen. (DÜ)
Sie antworteten ihm: „Jesus, den Nazarener.“ (JÜ)
Jesus sagt zu ihnen: „Ich bin es.“
Aber es stand auch Judas, der dabei war ihn auszuliefern, bei ihnen. (JÜ)
Joh. 18,5 gehört zur Mikrostruktur {35} Der Verrat und die Gefangennahme Jesu (Joh. 18,1-11).
Joh. 6,20*Joh. 18,5-8 / {15}*{35} (1/1)
Jesus fordert seine Jünger dazu auf, nicht zu fürchten („Ich, ich bin's“) bzw. wegen seines „Ich, ich bin's“ fürchten diejenigen, die ihn verhaften wollen
Er aber spricht zu ihnen: Ich bin es, fürchtet euch nicht! (EÜ)
Joh. 13,19*Joh. 18,5-8 / {32}*{35} (5/7b)
Das mit der zukünftigen Auslieferung durch Judas in Zusammenhang stehende „Ich bin“ Jesu bzw. sein „Ich bin“, als er von Judas preisgegeben wird
Von jetzt an sage ich es euch, ehe es geschieht, damit ihr, wenn es geschieht, glaubt, dass ich es bin. (EÜ)
Joh. 13,23*Joh. 18,5 / {32}*{35} (5/7b)
Der an der Brust Jesu liegende geliebte Johannes bzw. der mit den Feinden Jesu stehende Judas
Einer von seinen Jüngern, den Jesus liebte, lag zu Tisch an der Brust Jesu. (EÜ)
Joh. 18,5*Joh. 21,4 / {35}*{47} (3/3)
Judas nimmt mit denen Stand, die Jesus verhaften bzw. Jesus steht am Ufer, als seine Jünger Fische fangen wollen
Als aber schon der frühe Morgen anbrach, stand Jesus am Ufer; doch wussten die Jünger nicht, dass es Jesus war. (EÜ)
Joh. 18,5-8*Joh. 21,7+12 / {35}*{47} (3/3)
Diejenigen, die den wesenhaften „Ich bin“ verhaften, sehen (erkennen) ihn und fallen vor ihm auf den Boden bzw. der den Herrn sehende Petrus wirft sich in das Meer und jeder Jünger erkennt, wer Jesus ist
Da sagt jener Jünger, den Jesus liebte, zu Petrus: Es ist der Herr! Simon Petrus nun, als er hörte, dass es der Herr sei, gürtete das Oberkleid um – denn er war nackt – und warf sich in den See. (EÜ)
Jesus spricht zu ihnen: Kommt her, frühstückt! Keiner aber von den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr war. (EÜ)