Textstrukturen zu Joh. 19,32
Da kamen die Soldaten und brachen die Beine des ersten und des anderen, der mit ihm gekreuzigt war. (EÜ)
Daher ´kamen die Krieger, und – das bleibt – des Vorderen d Beine ‘zerknicktenhb sie und die des anderen, des auch zusammen mit ihm ‘Angepfahltwordenen; (DÜ)
Also kamen die Soldaten und brachen die Schenkel des ersten und des anderen, der mit ihm gekreuzigt worden war. (JÜ)
Joh. 19,32 gehört zur Mikrostruktur {42} Die Grablegung Jesu (Joh. 19,31-42).
Joh. 19,32*Joh. 20,12 / {42}*{44} (4/4)
Das Brechen der Beine und die Entfernung derer, die mit Jesus gekreuzigt wurden (man nahm Jesus nicht herunter, sodass sein Leib am Kreuz zurückblieb) bzw. die beiden Engel befinden sich dort, wo die Füße und der Kopf des Leibes Jesu gelegen hatten (Jesus wurde aus der Gruft entfernt und die beiden Engel bleiben zurück)
und sieht zwei Engel in weißen Kleidern dasitzen, einen bei dem Haupt und einen bei den Füßen, wo der Leib Jesu gelegen hatte. (EÜ)