Textstrukturen zu Joh. 5,24
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem Tod in das Leben übergegangen. (EÜ)
AME´N, AME´N, ich sage euch da: Der mein d Wort Hörende und Treuende dem mich ‘Sendenden, hat äonisches Leben, und nicht kommt er hinein in Gericht, sondern er ist weitergeschritten aus dem Tod hin das Leben. (DÜ)
Wahrlich! Wahrlich! Ich sage euch: Der, der mein Wort hört und dem glaubt, der mich schickte, hat ewiges Leben. Und er kommt nicht in Gericht, sondern ist hinübergegangen aus dem Tode in das Leben. (JÜ)
Joh. 5,24 gehört zur Mikrostruktur {13} Die Autorität des Sohnes (Joh. 5,19-47).
Außerdem ist der Übergang von Joh. 5,24 zu Joh. 5,25 ist das Zentrum der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 5,19-30 (Die Gerichtsvollmacht des Sohnes).
Joh. 1,4*Joh. 5,24 / {1}*{13} (1/4)
Das den gläubigen Menschen gegebene „ewige“ Lebenslicht
In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. (EÜ)
Joh. 1,7*Joh. 5,24 / {1}*{13} (1/4)
Der Glauben und das Leben wegen des von Johannes bzw. Jesus bezeugten Lichtwortes
Dieser kam zum Zeugnis, dass er zeugte von dem Licht, damit alle durch ihn glaubten. (EÜ)
Joh. 2,22*Joh. 5,24 / {7}*{13} (1/4a)
Die Jünger glauben an die Schrift und das von Jesus gehörte Wort bzw. das „ewige“ Leben für solche, die sein Wort hören und dem glauben, der ihn entsandte
Als er nun aus den Toten auferweckt war, erinnerten sich seine Jünger daran, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte. (EÜ)
Joh. 3,29*Joh. 5,24+25 / {9}*{13} (2/7)
Der beim Bräutigam stehende Freund freut sich, wenn er dessen Stimme hört bzw. die Freude über das aus dem Glauben resultierende „ewige“ Leben derer, die mit dem Sohn Gottes „stehen“ (auferstanden sind)
Der die Braut hat, ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme des Bräutigams; diese meine Freude nun ist erfüllt. (EÜ)
Joh. 3,36*Joh. 5,24 / {9}*{13} (2/7)
Das „ewige“ Leben ist den Gläubigen des Sohnes bzw. des Vaters gegeben, wohingegen die Ungläubigen in das göttliche Zorngericht kommen
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben; wer aber dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm. (EÜ)
Joh. 5,24*Joh. 8,43 / {13}*{25} (2/4)
Die Gläubigen hören das Wort Jesu bzw. die Unfähigkeit der Juden, das Wort Jesu zu hören
Warum versteht ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt. (EÜ)
Joh. 5,24*Joh. 8,51 / {13}*{25} (2/4)
Derjenige, der das Wort Jesu hört und hütet ist vom Tod zum Leben weitergeschritten bzw. wer das Wort Jesu hütet, schaut den Tod bis in „Ewigkeit“ nicht
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen in Ewigkeit. (EÜ)
Joh. 5,24*Joh. 18,32 / {13}*{37} (1/1)
Solche, die das Wort Jesu hören, sind aus dem Tod in das Leben weitergeschritten bzw. das seinen Tod betreffende Wort
damit das Wort Jesu erfüllt wurde, das er sprach, um anzudeuten, welches Todes er sterben sollte. (EÜ)
Joh. 5,24+25*Joh. 19,7+8 / {13}*{37} (1/1)
Das Hören des Wortes des Sohnes Gottes im Glauben und das daraus resultierende Leben bzw. Pilatus hört das den Herrn betreffende Wort der Gottessohnschaft und fürchtet
Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz muss er sterben, weil er sich selbst zu Gottes Sohn gemacht hat. (EÜ)
Als nun Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr; (EÜ)