Textstrukturen zu Joh. 1,18
Niemand hat Gott jemals gesehen; der einziggeborene Sohn, der in des Vaters Schoß ist, der hat ihn bekannt gemacht. (EÜ)
Den Gott hat nicht e i n e r jemals gesehen; der alleiniggewordene Gott, der Gekommenseiende hin die Leibesbucht des Vaters, jener ‘leitetas ihn her. (DÜ)
Niemand hat Gott je gesehen. Der einziggeborene °Sohn, der zur Brust des Vaters [gewandt] ist, der gab Aufschluss. (JÜ)
Joh. 1,18 gehört zur Mikrostruktur {1} Das Wort wurde Fleisch (Joh. 1,1-18).
Joh. 1,18*Joh. 1,36 / {1}*{4} (1/7a)
Jesus, der in die Leibesbucht des Vaters kommende Gott macht den Vater bekannt bzw. er wird als das Lamm Gottes bekannt gemacht
und hinblickend auf Jesus, der vorbeiging, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes! (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 3,31+32 / {1}*{9} (1/3a)
Die Herleitung Gottes durch denjenigen, der in die Leibesbucht des Vaters kommt und der Umstand, dass niemand Gott gesehen hat bzw. das Zeugnis dessen, der aus dem Himmel kommt und der Umstand, dass niemand das Zeugnis des Sohnes annimmt
Der von oben kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und redet von der Erde her. Der vom Himmel kommt, ist über allen; (EÜ)
was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er; und sein Zeugnis nimmt niemand an. (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 3,35 / {1}*{9} (1/3a)
Die einzige Herleitung des Gott-Vaters durch den Sohn bzw. der Vater gibt die gesamte Welt in die Hand des Sohns (Alleinstellung Jesu)
Der Vater liebt den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben. (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 5,37 / {1}*{13} (1/4)
Die ausschließliche Herleitung des Vaters durch den Sohn bzw. das Bezeugen des Sohnes durch den Vater und der Juden grundsätzliche Unfähigkeit, den Vater zu sehen
Und der Vater, der mich gesandt hat, er selbst hat Zeugnis von mir gegeben. Ihr habt weder jemals seine Stimme gehört noch seine Gestalt gesehen, (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 5,44 / {1}*{13} (1/4)
Jesus, der einziggeborene Gott bzw. der Vater, der einzige Gott
Wie könnt ihr glauben, die ihr Ehre voneinander nehmt und die Ehre, die von dem alleinigen Gott ist, nicht sucht? (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 6,65 / {1}*{17} (1/3)
Kein einziger hat den Gott-Vater jemals gesehen und dessen ausschließliche Herleitung durch den Gott-Sohn bzw. kein einziger vermag zum Sohn zu kommen, außer solche, denen es vom Vater gegeben wurde
Und er sprach: Darum habe ich euch gesagt, dass niemand zu mir kommen kann, es sei ihm denn von dem Vater gegeben. (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 8,38 / {1}*{25} (1/2)
In seinem Sprechen und sonstigen Tun leitet der Herr den von ihm gesehenen Gott-Vaters her bzw. die Juden handeln entsprechend dem, was sie bei ihrem Vater gesehen haben
Ich rede, was ich bei dem Vater gesehen habe; auch ihr nun tut, was ihr von eurem Vater gehört habt. (EÜ)
Joh. 1,18*Joh. 21,20 / {1}*{49} (1/1)
Die leibliche Ausrichtung Jesu auf den Gott-Vater (Leibesbucht) bzw. die des Apostels Johannes auf Jesus (Brust)
Petrus wandte sich um und sieht den Jünger nachfolgen, den Jesus liebte, der sich auch bei dem Abendessen an seine Brust gelehnt und gesagt hatte: Herr, wer ist es, der dich überliefert? (EÜ)