Wer von euch überführt mich einer Sünde? Wenn ich die Wahrheit sage, warum glaubt ihr mir nicht? (EÜ)
Wer
aus euch überführt mich betreffs einer Verfehlung? Wenn ich Wahrheit sage, weshalb treut
ihr, ja ihr, mir nicht
?
(DÜ)
Wer von euch weist mir Sünde nach? Wenn ich aber Wahrheit rede, warum glaubt ihr mir nicht? (JÜ)
Joh. 8,46 gehört zur Mikrostruktur {25} Ehe Abraham war, bin ich (Joh. 8,31-59).
Joh. 8,46*Joh. 18,38 / {25}*{37} (3/4)
Der die Wahrheit sprechende Jesus kann von niemandem einer Sünde überführt werden bzw. Pilatus findet in Jesus, der die wesenhafte Wahrheit in sich trägt, keine einzige Schuld
Pilatus spricht zu ihm: Was ist Wahrheit? Und als er dies gesagt hatte, ging er wieder zu den Juden hinaus und spricht zu ihnen: Ich finde keinerlei Schuld an ihm. (EÜ)
