Ich habe deinen Namen den Menschen offenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und mir hast du sie gegeben, und sie haben dein Wort bewahrt. (EÜ)
Ich
‘offenbarte deinen d Namen den Menschen, wdie du mir aus dem Kosmos ‘gegeben; dein
waren sie, und mir ‘gabst du sie, und dein d Wort ‘hüten sie. (DÜ)
Ich offenbarte deinen Namen den Menschen, die du mir aus der Welt gegeben hast. Dein waren sie, und mir hast du sie gegeben. Und dein Wort haben sie bewahrt.
(JÜ)
Joh. 17,6 gehört zur Mikrostruktur {34} Das Werk des Geistes (Joh. 15,1-Joh. 17,26).
Joh. 14,22*Joh. 17,6 / {33}*{34} (5/7b)
Die Offenbarung Jesu für solche, die ihm vom Vater aus der Welt gegeben wurden
Judas, nicht der Iskariot, spricht zu ihm: Herr, wie kommt es, dass du dich uns offenbaren willst und nicht der Welt? (EÜ)
