Textstrukturen zu Joh. 13,31
Als er nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm. (EÜ)
Als er daher ´herauskam, sagt JESuU´S: Nun wird der Sohn des Menschen ‘beherrlicht, und der Gott wird infolge von ihm ‘beherrlicht, (DÜ)
Als er hinausgegangen war, sagt Jesus: „Nun wurde der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott wurde verherrlicht in ihm. (JÜ)
Joh. 13,31 gehört zur Mikrostruktur {33} Der wesenhafte Weg und sein neues Gebot (Joh. 13,31-Joh. 14,31).
Joh. 8,50*Joh. 13,31+32; Joh. 14,13 / {25}*{33} (2/3b)
Der Vater sucht die Herrlichkeit des Sohnes bzw. Jesus wird durch Gott verherrlicht und er will dessen Herrlichkeit
Ich aber suche nicht meine Ehre: Es ist einer, der sie sucht und der richtet. (EÜ)
Joh. 8,54*Joh. 13,31+32; Joh. 14,13 / {25}*{33} (2/3b)
Die Verherrlichung des Sohnes durch den Gott-Vater bzw. die des Vaters durch den Sohn
Jesus antwortete: Wenn ich mich selbst ehre, so ist meine Ehre nichts; mein Vater ist es, der mich ehrt, von dem ihr sagt: Er ist unser Gott. (EÜ)
Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird im Sohn. (EÜ)
Joh. 11,4*Joh. 13,31+32 / {29}*{33} (3/4)
Lazarus‘ Schwachheit (Krankheit) dient der Verherrlichung Gottes und des Sohnes bzw. Jesus kündigt seine eigene Verherrlichung und die Gottes an
Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht wird. (EÜ)
Joh. 11,40*Joh. 13,31 / {29}*{33} (3/4)
Jesus sagte Martha, dass sie die Herrlichkeit Gottes erblicken wird (Lazarus‘ Auferstehung) bzw. er kündigt seinen Jüngern seine Herrlichkeit und die des Vaters an
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubtest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? (EÜ)
Joh. 12,13*Joh. 13,31 / {31}*{33} (5/7)
Das Hinauskommen der Menge zur Verherrlichung Jesu bzw. Judas‘ Hinauskommen und die Ankündigung der Verherrlichung des Menschensohns
nahmen sie die Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und schrien: Hosanna! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn, und der König Israels! (EÜ)
Joh. 12,23*Joh. 13,31 / {31}*{33} (5/7)
Die Ankunft der Stunde der Verherrlichung des Menschensohns
Jesus aber antwortet ihnen und spricht: Die Stunde ist gekommen, dass der Sohn des Menschen verherrlicht wird. (EÜ)
Joh. 13,31+32*Joh. 15,8 / {33}*{34} (5/7b)
Die durch den jeweils anderen erfolgende Verherrlichung des Sohnes und des Vaters bzw. die Verherrlichung des Vaters durch die Jünger
Hierin wird mein Vater verherrlicht, dass ihr viel Frucht bringt und meine Jünger werdet. (EÜ)
Joh. 13,31*Joh. 17,5 / {33}*{34} (5/7b)
Die Verherrlichung des Sohns mit der Herrlichkeit, die er ursprünglich beim Vater hatte
Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war! (EÜ)
Joh. 13,31*Joh. 17,10 / {33}*{34} (5/7b)
Die Verherrlichung des Sohnes inmitten derer, die ihm vom Vater gegeben werden
– und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein –, und ich bin in ihnen verherrlicht. (EÜ)