Textstrukturen zu Joh. 11,40
Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glaubtest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen? (EÜ)
Da sagt der JESuU´S zu ihr: ´Sagte ich dir nicht, dass, so du ‘treust´, du die Herrlichkeit des Gottes eraugen wirst? (DÜ)
Jesus sagt zu ihr: „Sagte ich dir nicht: ‘Wenn du glaubst, wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen’?“ (JÜ)
Joh. 11,40 gehört zur Mikrostruktur {29} Jesus erweckt Lazarus zum Leben (Joh. 11,1-54).
Joh. 7,39*Joh. 11,40 / {21}*{29} (1/1)
Die Gläubigen empfangen den Geist des verherrlichten Sohns bzw. der Glaube, als die Voraussetzung dafür, die Herrlichkeit Gottes (= Geist des Vaters) zu erblicken
Dies aber sagte er von dem Geist, den die empfangen sollten, die an ihn glaubten; denn noch war der Geist nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war. (EÜ)
Joh. 11,40*Joh. 13,31 / {29}*{33} (3/4)
Jesus sagte Martha, dass sie die Herrlichkeit Gottes erblicken wird (Lazarus‘ Auferstehung) bzw. er kündigt seinen Jüngern seine Herrlichkeit und die des Vaters an
Als er nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm. (EÜ)