Textstrukturen zu Joh. 20,2
Sie läuft nun und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus der Gruft weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben. (EÜ)
Daher läuft sie und kommt zu dem SI´MOoN PÄ´TROS und zu dem anderen Lernenden, wden der JESuU´S befreundete, und sagt zu ihnen: Sie ‘enthoben den Herrn aus der Gruft, und nicht gewahren wir, wo sie ihn ‘beigesetzt. (DÜ)
Sie läuft also und kommt hin zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte.
Und sie sagt zu ihnen: „Sie nahmen den Herrn weg aus dem Grabe, und wir wissen nicht, wo sie ihn hinlegten!“ (JÜ)
Joh. 20,2 gehört zur Mikrostruktur {43} Die Auferstehung Jesu (Joh. 20,1-10).
Joh. 2,16*Joh. 20,2 / {7}*{43} (1/1)
Jesus verlangt, die Tauben aus der Jerusalemer Weihestätte zu entfernen bzw. Maria Magdalena nimmt an, dass der Leichnam Jesu aus der Gruft wegtransportiert (DÜ: „enthoben“) wurde
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmt dies weg von hier, macht nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhaus! (EÜ)
Joh. 12,21+22*Joh. 20,2+3 / {31}*{43} (2/2)
Die Hellenen wollen Jesus sehen bzw. Maria teilt mit, dass sie nicht weiß, wo sie den Herrn beisetzten / ihr Wunsch, ihn zu sehen (Andreas und Philippus bzw. Petrus und Johannes)
Diese nun kamen zu Philippus von Betsaida in Galiläa und baten ihn und sagten: Herr, wir möchten Jesus sehen. (EÜ)
Philippus kommt und sagt es Andreas, es kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesus. (EÜ)
Joh. 19,12*Joh. 20,2 / {37}*{43} (4/4a)
Die Juden sind die Freunde des Kaisers bzw. der von Jesus freundschaftlich geliebte Jünger Johannes
Daraufhin suchte Pilatus ihn loszugeben. Die Juden aber schrien und sagten: Wenn du diesen losgibst, bist du des Kaisers Freund nicht; jeder, der sich selbst zum König macht, widersetzt sich dem Kaiser. (EÜ)
Joh. 20,2*Joh. 20,29 / {43}*{46} (7/7a)
Der Aufenthaltsort Jesu wird nicht gesehen bzw. die Glückseligkeit derer, die glauben, ohne zu sehen
Jesus spricht zu ihm: Weil du mich gesehen hast, hast du geglaubt. Glückselig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt haben! (EÜ)
Joh. 20,2*Joh. 21,7 / {43}*{47} (3/3b)
Maria kommt zu Petrus und zum von Jesus geliebten anderen Jünger (Johannes) und sie sehen den Herrn nicht bzw. der von Jesus geliebte andere Jünger (Johannes) sieht den Herrn und offenbart ihn Petrus
Da sagt jener Jünger, den Jesus liebte, zu Petrus: Es ist der Herr! Simon Petrus nun, als er hörte, dass es der Herr sei, gürtete das Oberkleid um – denn er war nackt – und warf sich in den See. (EÜ)
Joh. 20,2*Joh. 21,20 / {43}*{49} (4/4b)
Maria kommt zu Petrus und zum anderen Jünger, den Jesus liebt bzw. Petrus erblickt diesen anderen geliebten Jünger Jesu
Petrus wandte sich um und sieht den Jünger nachfolgen, den Jesus liebte, der sich auch bei dem Abendessen an seine Brust gelehnt und gesagt hatte: Herr, wer ist es, der dich überliefert? (EÜ)