Und die Soldaten flochten eine Krone aus Dornen und setzten sie auf sein Haupt und warfen ihm ein Purpurgewand um; (EÜ)
Und die Krieger ‘flochten eine Krone aus Dornigen, und einer ‘setzte sie seinem d Haupte auf, und sie ´umwarfen ihn mit einem purpurnen Gewand (DÜ)
Und die Soldaten flochten von Dornen eine Krone, setzten sie ihm auf das Haupt und warfen ihm ein Purpurkleid um, (JÜ)
Joh. 19,2 gehört zur Mikrostruktur {37} Das Todesurteil Jesu durch die Juden (Joh. 18,28-Joh. 19,16).
Joh. 19,2 ist auch ein Teil der spiegelgleichen Textstruktur in Joh. 19,1-16 (Die Frage nach den Autoritäten).
Joh. 12,13*Joh. 19,2+3 / {31}*{37} (3/4b)
Jesus wird als der König Israels verherrlicht bzw. er wird als der König der Juden verspottet
nahmen sie die Palmzweige und gingen hinaus, ihm entgegen, und schrien: Hosanna! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn, und der König Israels! (EÜ)
Joh. 19,2+3*Joh. 19,29 / {37}*{41} (6/7)
Auf das Haupt Jesu wird eine Dornenkrone gesetzt bzw. auf einen Ysop-Stängel wird ein mit Essig gequollener Schwamm gesetzt (Umwerfung bzw. Umsetzung)
Es stand da ein Gefäß voll Essig. Sie legten nun einen Schwamm voller Essig um einen Ysop und brachten ihn an seinen Mund. (EÜ)
Joh. 19,2*Joh. 19,30 / {37}*{41} (6/7)
Eine Dornenkrone wird auf das Haupt Jesu gesetzt bzw. als er den Geist opferte, neigte Jesus das Haupt (die Krone fiel vermutlich)
Als nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! Und er neigte das Haupt und übergab den Geist. (EÜ)
Joh. 19,2*Joh. 20,6+7 / {37}*{43} (4/4a)
Die Dornenkrone auf dem Haupt Jesu / das um sein Haupt gewickelte Schweißtuch und sein purpurnes Gewand bzw. die leinenen Tuchstreifen (Anlegen bzw. Ablegen)
Da kommt Simon Petrus, der ihm folgte, und ging hinein in die Gruft und sieht die Leinentücher daliegen (EÜ)
und das Schweißtuch, das auf seinem Haupt war, nicht zwischen den Leinentüchern liegen, sondern für sich zusammengewickelt an einem besonderen Ort. (EÜ)